LA VITA NEL MARE
Le caratteristiche fisiche e chimiche del mare influenzano profondamente la vita degli organismi che lo abitano. Nell’acqua del mare sono disciolti molti sali, in media 35 grammi per litro, che la rendono più densa rispetto all’acqua dolce. Per questo galleggiare in mare è facile, a meno che non si abbia addosso una conchiglia pesante perché allora… si va a fondo.
La luce penetra nel mare a differenti profondità a seconda della sua lunghezza d’onda. La radiazione blu può raggiungere i 200-300 metri mentre le radiazioni verde e violetta arrivano intorno ai 100 metri e quelle corrispondenti al giallo, arancione e rosso si fermano agli strati più superficiali.
La luce permette alle piante marine e alle alghe di svolgere la fotosintesi e quindi di produrre ossigeno: il gas più importante per la vita degli organismi. Diversi per dimensioni, forme e colori, questi vegetali possiedono pigmenti che sfruttano le diverse lunghezza d’onda della luce: le piante marine e le alghe verdi vivono più vicine alla superficie, mentre con l’aumentare della profondità si trovano le alghe brune e infine quelle rosse.
Dalla superficie del mare la pressione aumenta di circa 1 atmosfera per ogni 10 metri di profondità , comprimendo progressivamente tutti gli organi del corpo. Anche la temperatura diminuisce e al di sotto dei 4000 metri è intorno a 0° C. Chi vive negli abissi deve quindi adattarsi non solo al buio e alla scarsità di ossigeno ma anche a sopportare pressioni molto elevate e basse temperature.
LIFE IN THE SEA
The physics and chemistry of the sea have a major influence on the life of the creatures dwelling there. Sea water contains an enormous amount of salt, 35 grams per litre on average, making it denser than fresh water. This means that floating in the sea is easy, unless you are carrying a heavy shell, which will cause you to sink.
Light penetrates the sea at different depths depending on its wavelength. Blue radiation can reach 200-300 metres, with green and violet radiation reaching around 100 metres; yellow, orange and red radiation stop at the uppermost layers.
Light enables marine plants and algae to photosynthesise, and thus produce oxygen, which is vital for life. They come in a vast range of sizes, shapes and colours and have pigments that exploit the various wavelengths of light. Green marine plants and algae live closer to the surface, but the lower depths are home to brown algae, with red algae living in the deepest waters.
Sea pressure rises by about one atmosphere every 10 metres of depth below the surface, progressively compressing all of a body’s organs. The temperature also drops, with it reaching around 0°C below 4,000 metres. The creatures living in the abyss must therefore adapt not only to darkness and lack of oxygen, but also to very high pressures and almost freezing temperatures.
DAS LEBEN IM MEER
Die physikalischen und chemischen Eigenschaften des Meeres haben einen großen Einfluss auf die dort lebenden Organismen. Im Meerwasser sind verschiedene Salze gelöst — im Durchschnitt 35 Gramm pro Liter —, sodass dessen Dichte größer als die von Süßwasser ist. Deshalb ist es einfach, im Meer zu schwimmen, es sei denn, man trägt eine schwere Muschel, denn dann… sinkt man.
Das Licht dringt je nach Wellenlänge unterschiedlich tief ins Meer ein. Blaue Strahlung kann 200-300 Meter erreichen, grüne und violette Strahlung erreicht etwa 100 Meter, während gelbe, orange und rote Strahlung nur in die obersten Schichten vordringt.
Das Licht ermöglicht es Meerespflanzen und Algen, Photosynthese zu betreiben und so Sauerstoff zu produzieren: das wichtigste Gas für Meereslebewesen. Diese Pflanzen, die sich in Größe, Form und Farbe unterscheiden, besitzen Pigmente, die die verschiedenen Wellenlängen des Lichts nutzen: Meerespflanzen und Grünalgen leben näher an der Oberfläche, während mit zunehmender Tiefe Braunalgen und schließlich Rotalgen zu finden sind.
Der Druck steigt von der Meeresoberfläche um etwa 1 Atmosphäre pro 10 Meter Tiefe an, sodass alle Organe des Körpers nach und nach zusammengepresst werden. Die Temperatur sinkt und liegt bei mehr als 4.000 Metern Tiefen bei 0° C. Wer in den Abgründen lebt, muss sich daher nicht nur an Dunkelheit und Sauerstoffmangel, sondern auch an sehr hohen Druck und niedrige Temperaturen anpassen.