Bandiera ItaliaUDITO E EQUILIBRIO

Tutti gli organismi marini hanno il senso dell’equilibrio: posseggono infatti degli organi statici, più o meno complessi, che permettono di capire in che posizione è il loro corpo rispetto alla colonna d’acqua. Pochi però sono in grado di percepire bene i suoni, tra questi tutti i mammiferi marini, alcuni pesci e alcuni crostacei.

Il delfino ha un orecchio interno molto complesso con cui, grazie a cellule sensoriali diverse – le cellule sensoriali acustiche e i recettori dell’equilibrio (recettori statici) – percepisce le onde sonore e anche la posizione del suo corpo nell’acqua. Così sente i suoni e mantiene uno straordinario equilibrio anche quando nuota veloce, salta o si immerge in profondità.

UK flagHEARING AND BALANCE

All sea creatures have a sense of balance. They have static organs, some complex, others less so, that allow them to understand their body’s position in relation to the water column. Few, however, are able to hear sounds well; those that do include all sea mammals, some fish and some crustaceans.

Dolphins have a very complex inner ear which uses acoustic sensory cells and balance, or static receptors, to perceive sound waves and sense their body’s position in the water. They thus hear sounds and maintain an extraordinary sense of balance, even when swimming rapidly, jumping, or diving into the sea’s depths.

Bandiera GermaniaGEHÖR UND GLEICHGEWICHTSSINN

Alle Meereslebewesen haben einen Gleichgewichtssinn: Sie haben in der Tat mehr oder weniger komplexe statische Organe, dank denen sie verstehen, wo sich ihr Körper im Verhältnis zur Wassersäule befindet. Nur wenige sind jedoch in der Lage, die Geräusche genau wahrzunehmen, dazu gehören alle Meeressäuger sowie einige Fische und Krustentiere.

Der Delfin hat ein sehr komplexes Innenohr, mit dem er dank verschiedener Sinneszellen — akustische Sinneszellen und Gleichgewichtsrezeptoren (statische Rezeptoren) — Schallwellen sowie die Position seines eigenen Körpers im Wasser wahrnimmt. So kann er Geräusche hören und ein außergewöhnliches Gleichgewicht halten, selbst beim schnellen Schwimmen, Springen oder Tauchen.